!اسمعوا جميعًا
من اليوم فصاعدًا، هذا الرجل سينكو !هو زعيم قرية إيشيغامي الجديد
قرية إيشيغامي؟
...أجل يا سينكو
.علمت منذ وقت طويل
.اسمك هو إيشيغامي سينكو
.بفضلك أصبح كل شيء منطقيا الآن
،إن كان الجميع على الكوكب قد تحجروا فمن أول شخص أسس هذه القرية؟
لمَ تجري في عروقك أنت وكوهاكو دماء أجنبية؟
.حُلّ كل الغموض
.لا، آسفة، لا شيء من هذا منطقي لي
لمَ يملك سينكو نفس اسم هذه القرية؟
مهلًا، هل كنت تعرفين بشأن سينكو يا روري؟
على الأرجح أنا مذكور في أساطير الكاهنات خاصتك، صحيح؟
.نعم
أساطير؟ أتقصد مثل موموتارو والغوريلا وغيرها؟
لا عجب أنكم تعرفون القصص الشعبية
.والحيوانات العملاقة التي لم تروها من قبل
.أجل، علّمتنا أختي روري الكثير من الأشياء
.تنقل قصص الكاهنات المعرفة إلى الجيل المقبل
.الحكايات المئة
،روري
،في القصة المئة الأخيرة
.قصّة حقيقية على الأرجح حدثت قبل وقت طويل للغاية
.أخبرتني أمي عن قصّة قوية جدًّا ولطيفة
.الحكايات المئة
...الحكاية المئة
...اسمها
".إيشيغامي سينكو"
حكاية لا تُنسى
لمَ تواصل ملاحقتي أيها القمر؟
حتى وإن حاولت خداعه بالتمويه .يتبعني دائمًا 10 مليارات بالمئة
مذ كان صغيرًا، أظهر ذاك الفتى .سينكو اهتمامًا بأي شيء غريب
.ربما هو معجب بك يا سينكو
.لا أريد هذا الهراء الآن
.أنا أسأل سؤالًا علميًّا جدّيًّا
أي تلميذ حضانة أنت؟
السبب الذي يجعل القمر يبدو وكأنّه يتبعك
.هو لأنّه بعيد للغاية
.إنه بعيد عني خصوصًا بعد أن فشلت في اختبار رائد الفضاء
.لست مهتمًا بشعرك الحزين الآن أيضًا
.تشنجّت ساقي وسط اختبار السباحة بالملابس
.لم أكن سباحًا ماهرًا من الأساس
.كان ذلك صعبًا
متى سيوظفون رواد فضاء من جديد؟
من يدري؟
.إنّه شيء يحدث مرة كل عقد
.سأذهب إلى الفضاء
رائد فضاء؟
أحلامكم
.هذا حلم عظيم
...عندما تكبر إذًا
.لا، سأذهب الآن
.يحب سينكو الفضاء مثلي
.لكنه يفكر في نفسه ويصنع الأشياء من أجل نفسه
.انتهى به المطاف مستمتعًا بالعلم وتعلّق به
جامعة هيروسوي
ما هو فصلك التالي؟
.علاماتي سيئة للغاية
اختيار جاكسا لمرشحي رواد الفضاء
اختيار مرشحي رواد الفضاء
...مرشحو برنامج جاكسا لرواد الفضاء
.إنهم يوظفون لأول مرة في عشر سنوات
اختيار مرشحي رواد الفضاء
مختبر العلوم
ما الذي سنفعله بهذا الشيء؟
!يدي تتحرك من تلقاء نفسها
!ما هذا؟
.بالطبع
.ما علينا سوى إرسال الكهرباء عبر العضلات الصحيحة
ما هذه البذلة الغريبة؟
!أطرافي ترتعش وتؤدي سباحة الصدر من تلقاء نفسها
اختبار السباحة بالملابس هو مشكلتك الأكبر في الامتحان، صحيح؟
سوف نحفر تلك الحركات
.في عضلاتك ببذلة الإلكترود التدريبية الجهنمية
!لا يمكنني السباحة في هذا الشيء
موقع اختبار اختيار رواد الفضاء
صنع تلك البذلة بنفسه؟ في الصف الخامس؟
وهل كانت مفيدة؟
.بالطبع لا
.توقعت ذلك
...لكن
.صنعها سينكو من أجلي
.كان علي السباحة حتى لو قتلتني
،في النهاية تمكّنت من اجتياز اختبار السباحة بالملابس
.ووصلت إلى هذه المقابلة
.سأصبح رائد فضاء وأذهب للفضاء مهما حدث
.وسوف أعمل من أجل العلم
.هذه هي الطريقة الوحيدة لأردّ الدّين لسينكو
— بعد 5 سنوات —
.بدأ الطاقم بالركوب
.إطلاق صاروخ سويز على وشك البدء
،لدينا رائد فضاء من اليابان أيضًا
هل أنتم قناة أرضية؟
على الهواء؟
.ينوي البقاء لوقت طويل في محطة الفضاء العالمية
على أي حال، هذا بث مباشر، صحيح؟
.إنّه إيشيغامي بياكويا-سان
،سينكو، بمعرفتي لك
...فأنت لا تشاهد هذا البث الآن، لكن تحسبًّا فقط
.سأحضر الكثير من الهدايا العلمية للمنزل
!انتظر فحسب
.اخرس
.تبًّا، عليّ الذهاب. سيذهبون ويتركونني
مهلًا، هل ذاك أبوك يا إيشيغامي-كن؟
!دعني أرى
.نحن في الفصل
...الشخص الذي أسس أوّل جيل من قرية إيشيغامي
.هو إيشيغامي بياكويا
.والدي
.هنا سويز
.ندخل الاستعدادات الأخيرة للإرساء في محطة الفضاء العالمية
.نجح الإرساء
!مرحبًا بكم في محطة الفضاء العالمية
.لـ-لا بدّ أنكم متعبون
.نتطلع للعمل معكم
.آسفة بشأن زوجي
.لديه صوت قوي بالنسبة لشخص جبان
.أنا إيشيغامي بياكويا
.هذا شامي
.سررت بلقائكم
لمَ هذه الأروقة ضيقة؟
.أنا لست مثلكم
.دفعت 50 مليون دولار بشراء مقعد في سويز
.أنا سائحة فضاء
أهكذا تحيون أميرة الغناء ليليان؟
.لا تقولوا لي أنّكم لا تعرفونني
.بالطبع نعرفك
.لديّ أقراصك
أنت تفهم إذًا، صحيح؟
.نعم
.ا-اهدئي
أحقًّا تفهم؟
لماذا تبكي يا بياكويا؟
.كنت لأواصل الأمر لوقت أطول
.يا إلهي
.آسف، كان ذلك سيّئًا للغاية
من الذي يتحدث بتلك الطريقة؟
.يا لها من بداية
.كف عن الضحك وأوقفها أيها العجوز
.أنا آسفة حقًّا
.أنا ليليان واينبيرغ
.أتطلع للبقاء معكم للأسبوع القادم
.سأبذل ما في وسعي كي لا أعيقكم
.ظننت أن الأسبوع القادم سيكون جحيمًا
.نلت منا
.كنت لأقتلك إن استمر ذلك دقيقة أخرى لو كنت جادة
.أنا داليا
.سررت بلقائك
.والضخم الخائف هناك هو زوجي ياكوف
.ظننت أني سأصاب بنوبة قلبية
.أنا وداليا طبيبان
.تعالوا إلينا إن شعرتم بالمرض
.هذا مطمئن
.شكرًا
.من الجيد وجود ياكوف معنا
.فهي المرة الثانية له في الفضاء
.إنّه خجول قليلًا، لكنه متمرس
لماذا تتصرف وكأنك خبير؟
.كف عن ذلك أيها العجوز
.أنا شخص مهمّ نوعًا ما
.أنت أيضًا لا تغتر بنفسك
.الفتاة التي خلفه اسمها كوني
.كانت موظفة في نازا
..أ-أنا
!أنا معجبة كبيرة بك يا ليليان-سان
.كان هذا مفاجئًا يا كوني
.هذا كل شيء
.هيا يا كوني-تشان
.تقدمي واطلبي توقيعًا منها
!هيا
هل لي بتوقيعك؟
.بالطبع
!شكرًا لك
!أرأيتم دعمي لها؟
حسنًا إذًا، حان وقت تجهيز المكان لترحيب مناسب لأميرة الغناء ليليان
.التي أنفقت 50 مليونًا للمجيء إلى هنا
.ستكون هذه أغنيتنا للرحلة
!موافقة
.فلنسمعها مئة مرة في اليوم على الأقل
!لا!، لا تفعلوا
!هذا محرج
!أنا آسفة حقًّا
.هذه نهاية حفلتي المصغرة في الفضاء
لست ماسوشية لدرجة الرغبة في الغناء مباشرة
.أمام رفاقي من رواد الفضاء
.لذا سأذهب الآن
.إلى اللقاء أيها المعجبون
ألن تستعملا أجهزة الاتصال يا شامي وبياكويا؟
.للاتصال بعائلتيكما أو ما شابه
.لا داعي لذلك
.فأنا لا أملك عائلة
ماذا عنك يا بياكويا؟
.لدي ابن اسمه سينكو، لكنّه طفل مزعج مثل شاميل
.ليس مهتما أبدًا بالبقاء على تواصل
.على الأرجح أنّه مركّز على بحثه في هذه الأثناء
توزيع المنشورات عن منحوتات السنونو الحجرية
المكتشفة عبر العالم متناسبة
.مع توزيع أعداد السنونو
.حساب الدلالة الإحصائية سيكون مبالغًا فيه
ما يعني أنّ هذه المنحوتات .الحجري هي سنونو حقيقية تحجرت
تحجير السنونو عبر العالم؟
.هذا جنوني لدرجة الضحك
.هذا مثير
لا يمكنك النوم؟
آسفة، هل كان صوتي مرتفعًا؟
.مرتفع لدرجة أنّ طبلتي أذني انفجرتا
.آسف
.لكنك تحبين الغناء حقًّا
.أنا أغني طوال حياتي
مذ كنت صغيرة؟
.التقطت ذات يوم أسطوانة من القمامة
.وبدأت أسمع الأغاني يوميًا منذ ذلك اليوم
.وذات يوم تعطّل مشغل أسطواناتي
.بعد ذلك بدأت أغني لنفسي
.كان الغناء ممتعًا للغاية
.أردت أن يسمعني جميع الناس حول العالم وأنا أغني
ظننت أنّه إن جعل غنائي الناس يقدرون .العالم ويسعدون لولادتهم، فسيسعدني ذلك
...كما كنت حينها
.آسف
.هذا محرج حقًّا
...اسمعي
هل تسمحين بأن يسمعك سينكو يومًا ما أيضًا؟
.بالطبع
!أنا حساء ميسو
!ساعدوني
!لا أريد أن أُؤكل
!أجل، أنا أطير
!لا توجد جاذبية
!أنا حر
!لن أسمح لك
ما الذي تفعله؟
أتريد تذوق بعض الطعام الياباني يا شامي؟
.الهلام الغذائي يكفيني
!في جميع الوجبات؟
أ-ألا تملّ؟
.خذ
ما هذا؟ معكرونة؟
.قمت بالتوصية لإعداد هذا الرامن
إنّه نفس طعم المحل المشهور .الذي كنت أنا وابني سينكو نرتاده
.لا أقصد رفض طعامك اللذيذ، لكنّك تدلّلنا
.رجال وكالة الفضاء هنا للعمل
.لا يحتاج البشر للمتعة من أجل البقاء
.هيا، تذوقه
.سيفاجئك
أرأيت؟
أليس لذيذًا للغاية؟
حقًّا؟ هل يمكنني تذوقه؟
...لا
.انظروا
.عبر النافذة
.إلى الأرض
!سينكو
!لماذا؟
.لا يمكنني الاتصال لا بالنازا ولا روسكوسموس
هل تعطل؟
.لا، لا أحد يجيب
.لـ-لا أحد يجيب من راديو الهواة أيضًا
...ذاك النور
.لا بدّ أن شيئًا ما قد حدث على سطح الأرض
.شيء فظيع
كحرب نووية؟
!لا تفكري بهذه الطريقة المخيفة
!أجل
.الأنترنت يعمل
هل يغرد أحد ما عن الوضع؟
.لا
.توقف الجميع حول العالم عن النشر في نفس الوقت
...وجدتها
.الكاميرات
!ها هي
ما هذا؟
تماثيل؟
هل هذا ممكن أصلًا؟
...يا إلهي
.دعونا لا نتسرع
.فلننتظر هنا
.هناك سبع مليارات على الكوكب
.فلننتظر اتصال الناجين بنا
!سيساعدوننا
إلى متى سننتظر؟
شهرًا؟
شهران؟
،في الحالة التي فيها البشرية
.لا أمل في إنقاذنا إلا إن كان من الفضاء
.فلنعد إلى الأرض
!ما الذي تقوله حتّى أنت يا بياكويا؟
!قلت لك أنّ هناك سبع مليارات
!سيأتي أحد ما لمساعدتنا
.لا يا ياكوف
.نحن آخر ستة أشخاص
ننتظر المساعدة؟
.أنت مخطئ
.نحن من سنساعدهم
.كل المليارات السبعة
مئة ليلة وألف سماء
الحلقة القادمة
مئة ليلة وألف سماء
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية